W Zespole Szkół nr 3 w Sopocie dzieci, młodzież i osoby dorosłe zmagały się dziś z kaszubską ortografią. Dyktando, zorganizowane przez Zrzeszenie Kaszubsko- Pomorskie przy wsparciu Uniwersytetu Gdańskiego zgromadziło ponad stu uczestników, którzy pisaliw kilku kategoriach: szkół podstawowych, gimnazjów, średnich, dorośli, używający zawodowo języka(np. nauczyciele) oraz mistrzowie (zwycięzcyz poprzednich 5-ciu edycji). Pracami komisji oceniającej kierowała dr Róża Wosiak- Śliwa z Uniwersytetu Gdańskiego. Całość prowadził prezes sopockiego oddziału ZK-P, Aleksander Gosk. Piszący pracowali nad tekstami ks. dra Bernarda Sychty. Tekst ze sztuki „Spiącé wojsko” dyktowała mistrzom Danuta Pioch. O tytuł Arcymistrza Kaszubskiej Pisowni stanęło w szranki jedenaścioro zwycięzców poprzednich dyktand. Arcymistrzynią została Iwona Makurat. Drugie miejsce w tej kategorii zajął Tomasz Fopke, a trzecie Elżbieta Bugajna. Impreza ma charakter wędrujący. - Za rok jej gospodarzem będzie Kościerzyna- powiedziała Wanda Lew- Kiedrowska, pomysłodawczyni i organizatorka dyktanda. Zapraszam do galerii.

Na http://www.kaszubia.com/ znalazła się informacja na temat tej strony. "Kaszubia" jest dziełem Marka Kwidzińskiego z Hamburga, niestrudzonego propagatora i popularyzatora języka kaszubskiego, zwłaszcza przy wykorzystaniu możliwości, jakie daje komputeri internet. Zachęcam do odwiedzenia tej strony.

Dzisiaj, w samo południe w sali Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku wręczono Medal im. Bernarda Chrzanowskiego „Poruszył wiatr od morza”. Jego laureatką została Danuta Stenka, aktorka, znana chociażby ze świetnej roli z„Bożej podszewki”. Danuta Stenka nie kryła wzruszenia. Podkreśliła ogromną wagę, jaką przywiązuje do miejsca swego pochodzenia (Gowidlino, gm. Sierakowice, pow. kartuski, woj. pomorskie)i podziękowała wszystkim, a w sposób szczególny swojej rodzinie za obecność podczas tej uroczystości. – Poświęciliście dla mnie swój wolny czas, a ja wiem ile to znaczy - powiedziała. Medal „Poruszył wiatr od morza” przyznawany jest przez Radę Naczelną Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego dorocznie osobom, zespołom osób lub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz tego regionu i działalnością swą wnoszącym wkład w kulturę lub gospodarkę regionu pomorskiego. Uhonorowania dokonał Artur Jabłoński, prezes Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego, które było głównym organizatorem uroczystości. Współpracowali przy tym: Nadbałtyckie Centrum Kultury i Klub Studencki POMORANIA. Laudację laureatki wygłosił Zbigniew Jankowski, również kaszubski aktor, który także jest poetą i tłumaczem (przetłumaczył na kaszubskinp. „Tryptyk Rzymski” Karola Wojtyły). Po dokonaniu aktu wręczenia nastąpiły gratulacje. Składali je przedstawiciele samorządów, oddziałów ZK-P i inni goście. Na część artystyczną złożył się koncert piosenek „warszawskich” w moim tłumaczeniu. Miałem przyjemność wykonać je przy akompaniamencie fortepianowym Witosławy Frankowskiej. (Tekstyznajdziecie na stronie). Na uroczystość wydana została specjalna broszura informacyjna. Całość prowadziła Renata Peplińska.

Dostępne są już nagrania interpretacji: „Achtnij dzéń”, „Bucza”, „I przëszła jasnosc”, „Jastrowé lanié wodë”, „Jeséń żëcô”. Zachęcam do skorzystania zeń.

Liczba utworów Wam udostępnionych wynosi już 123! Znajdziecie w bazie np. 23. piosenki dla dzieci. Miłego odbioru!

Przed chwilą skończyłem pracę nad dwiema nowymi piosenkami dla dzieci. "Lekarstewko na nudę" (w org. "Léczëk na jimrã")i "Muszka przy piesku" (w org. "Mùszka kòl tószka") sąjuż do Waszej dyspozycji.

Posłuchajcie kolejnych interpretacji utworów. Następne już wkrótce...

Do Waszej dyspozycji jest już ponad sto utworów! Nic, tylko przebierać, wybierać...

Dodałem dwie piosenki religijne ks. Piotra Topolewskiego i Tomasza Perza, które przetłumaczyłem na język regionalny. Są to: "Dzieckiem Bożym jestem ja" i "Nad Jeziorem Galilejskim". Osoby zainteresowane nutkami proszę o kontakt.

Dorzuciłem właśnie na stronę jedenaście nowych nagrań wymowy i interpretacji tekstów. Zajrzyjcie do bazy!

Który z wymienionych zespołów grających po kaszubsku jest twoim ulubionym zespołem? Zachęcam do wypełnienia ankiety.

W sobotę, 27 października 2007 r. w siedzibie Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbieninie spotkali się przedstawiciele oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiegoz całego województwa. Wśród tematów spotkania znalazł się również punkt dotyczący wyrażenia zgody na uzyskanie przez oddział w Chwaszczynie osobowości prawnej. Członkowie Rady jednogłośnie wyrazili zgodę na podjęcie tych działań. Podsumowano mijającą kadencjędziałalności ZK-P. Wysłuchano sprawozdań. Zainteresowanym tym tematem polecam stronę: www.kaszubi.pl. Wśród zgromadzonych zasiedli członkowie rady, którzy w ostatnich wyborach parlamentarnych zdobyli miejsce w parlamencie RP. Za poparcie zrzeszeńców podziękowali: Edmund Wittbrodt- senator RP i Jan Kulas- poseł RP. Zapraszam do galerii.

26 października 2007 roku, w studio nagraniowym Radia Gdańsk dokonano nagrań dziesięciu nowych utworów kaszubskich spiętych tematycznie tytułem płyty „Cządów roku farwë” (Barwy pór roku). Śpiewały dzieci ze Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Borkowie. Muzycznie i językowo przygotowała jepani Zyta Formela. Od strony organizacyjnej całość ogarnęła Dyrektor borkowskiej szkoły, pani Ewa Drewa. Koordynację artystyczną przedsięwzięciawziął na siebie Tomasz Fopke. Aranżacje są dziełem Karola Nepelskiego. Nagrania zrealizował Jacek Puchalski. Płytka ma szansę ukazać się jeszcze w tym roku. Oto, co będzie zawierać: 1. „Znaczi zymku”- sł. Eugeniusz Pryczkowski, muz. Jerzy Stachurski 2. „Plon”- sł. Eugeniusz Pryczkowski, muz. Tomasz Fopke 3. „Pole ob rok”- sł. Kazimierz Jastrzębski, muz. Tomasz Fopke 4. „Jeséń żëcô”- sł. Tomasz Fopke, muz. Wacław Kirkowski 5. „Ritmë żëcô”- sł. Kazimierz Jastrzębski, muz. Tomasz Fopke 6. „Lato słuńca malowóné”- sł. Tomasz Fopke, muz. Jerzy Stachurski 7. „Biôłi walc”- sł. Tomasz Fopke, muz. Jerzy Stachurski 8. „Jesénné czarë”- sł. Tomasz Fopke, muz. Wacław Kirkowski 9. „Pobudka ogródka”- sł. Tomasz Fopke, muz. Wacław Kirkowski 10. „Smutk jeseni”- sł. Eugeniusz Pryczkowski, muz. Tomasz Fopke Zapraszam do galerii!

We wtorek, 23 października w remizie spotkał się zarząd Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego w Chwaszczynie. Przedmiotem spotkania były sprawy bieżące z zakresu działalności statutowej stowarzyszenia. Omówiono następujące tematy: - zapewnienie konta bankowego dla oddziału - stan prac związanych z uzyskaniem osobowości prawnej - uruchomienie strony internetowej oddziału - sprawozdanie z udziału prezesa i wiceprezesa w uroczystości 100- rocznicy urodzin Jana Trepczyka - wnioski po ostatniej mszy świętej kaszubskiej, gazetka zrzeszeniowo- kościelna MAGIS - najbliższe planowane działania klubu ZK-P w Gdańsku – Osowej - pozytywne zaopiniowanie wniosku szkoły w Chwaszczynie o zakup strojów kaszubskich - omówienie pierwszych zadań w roku 2008 (Dzień Seniora- 6.01.2008 i Spotkanie Noworoczne- 20.01.2008) W spotkaniu udział wzięli wszyscy członkowie zarządu. Zapraszam do galerii zdjęć.

Przed dwiema godzinami w kościele parafialnym w Chwaszczynie (gm. Żukowo, pow. kartuski, woj. pomorskie) zakończyła się msza św. z elementami języka kaszubskiego. Te msze są tradycją w chwaszczyńskiejparafii. Odbywają się one w każdą trzecią niedzielę miesiąca, o godz. 13.30.Od początku ich "dobrym duchem” jest ksiądz proboszcz Czesław Jakusz- Gostomski. Po kaszubsku wykonywane są części stałe mszy, czytania, modlitwa wiernych i wszystkie śpiewy. Każde spotkanie przygotowywane jest przez inną grupę z terenu parafii. Łącznie jest to ponad sto osób, w tym Zrzeszenie Kaszubsko- Pomorskie (oddział w Chwaszczynie), które zainicjowało i koordynuje to przedsięwzięcie. Ta msza była wyjątkowa m.in. ze względu na wykonanie przez zespół Stolem, (którego kierownikiem artystycznym jest Alojzy Trella a prezesem i założycielem Leszek Makurat.)- Małej Mszy Kaszubskiej mojego autorstwa. Była to prapremiera. Utwór ten przeznaczony jest na chór mieszany 4-głosowy a’capella. „Stolem” wykonał go w transkrypcji na 2 głosy z akompaniamentem. Wykonanie podobało się uczestnikom mszy, o czym świadczyły oklaski na jej zakończenie. Czytania należały do Magdaleny Makurat i Justyny Górskiej, modlitwę powszechną przygotowała Barbara Herrmann- Myszk. Zespół zaśpiewał wraz zuczestnikami mszy następujące pieśni: „Kaszëbskô Rodzyn Królewô”- sł. Eugeniusz Pryczkowski,muz. Jerzy Stachurski; „Mariji séw”- sł. Eugeniusz Pryczkowski, muz. T. Fopke; „Mëmino dozéranié”- sł. T. Fopke, muz. Jerzy Stachurski; „Niebnô droga”- sł. Eugeniusz Pryczkowski, muz. Witosława Frankowska i „Chwaszczińskô Pani”- sł. Kazimierz Jastrzębski, muz. T. Fopke. Za miesiąc „w akcji” zobaczymy i usłyszymy strażaków i orkiestrę dętą- już teraz zapraszamy! Zajrzyjcie koniecznie do galerii!

W sobotę, 20 września, w kościerskiej „szóstce” przeprowadziłem wykład na temat wykorzystania muzyki w nauczaniu języka kaszubskiego. Słuchaczkami były panie, nauczycielki- regionalistki z regionu Kaszub. Przedstawiłem najnowsze osiągnięcia w tej dziedzinie- także i tę stronę. Zapoznałem miłe audytorium z dostępnymi i niedostępnymi źródłami piosenek (śpiewniki) oraz pokazałem na przykładach dobre i złe praktyki wykonawcze u kaszubskich zespołów, wokalistów. Całość trwała ponad 2,5 godziny. Śpiewaliśmy wspólnie przy akompaniamencie akordeonowym m.in. kaszubskie „My Bonnie” . Wykład zorganizowany został przez Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach.

19 października, w Luzinie, Wiceminister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Jarosław Sellin wręczył odznaczenia „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Na wniosek gminy Luzino otrzymały je osoby aktywnie działające na rzecz propagowania i rozwoju kultury i sztuki wśród lokalnej społeczności. Wyróżnione osoby mają duże zasługi w dziedzinie zachowanie tradycji i kultury Pomorza i Kaszub, języka kaszubskiego oraz szerzenia i kształtowania postaw patriotycznych, w szczególności wśród dzieci i młodzieży (ze strony ministerialnej). Wyróżnieni: - Genowefa Kasprzyk - radna gminy Luzino - Wiesław Szmidtka - nauczyciel wychowania fizycznego w Gimnazjum Publicznym w Luzinie - Marian Mielewczyk - nauczyciel w Szkole Podstawowej im. Lecha Bądkowskiego w Luzinie - Feliks Sikora - emerytowany nauczyciel, który obecnie pełni funkcję kustosza, opiekuna i współfundatora Muzeum Regionalngo w Luzinie - Tomasz Fopke - naczelnik wydziału Kultury i Spraw Społecznych w Starostwie Powiatowym w Wejherowie. - Marek Brudzisz - z parafii pw. Św. Wawrzyńca w Luzinie” Podczas uroczystości wystąpiła orkiestra dęta pod kierunkiem Jana Sucheckiego oraz chór „Lutnia”, który wykonał trzy utwory w języku kaszubskim, w układzie dyrygenta chóru: - „W kaszëbsczich stronach”- sł. i muz. ks. Antoni Pepliński, - „Teskniączka”- sł. Jan Karnowski, muz. Wacław Kirkowski, - „Òjcze nasz”- sł. i muz. T. Fopke To odznaczenie daje możliwość bezpłatnego odwiedzania większości polskich muzeów. Osobiście traktuję to wyróżnienie jako zachętę do dalszej pracy. Zapraszam do galerii.

Oddajemy z Tadeuszem Korthalsdo waszej dyspozycji pierwsze 39. nagrań wykonań tekstów w mojej interpretacji. Milego słuchania! Spróbujcie sami! Zajrzyjcie do bazy i kliknijcie na kwadracik z ludkami...

Właśnie wróciłem z Połczyna(gm. Puck, pow. pucki, woj. pomorskie), gdzie Tadeusz Korthals, właściciel North Studio dokonał nagrańwymowy wszystkich tekstów zamieszczonychna stronie. Samo utrwalenie trwało nieco ponad dwie i pół godziny. Terazprzed Tadeuszem są jeszcze długie chwile,które trzeba poświęcićna obróbkę materiału. Jeszcze w tym tygodniudo Waszej dyspozycji przekażemy część tego materiału na stronę. North Studio specjalizuje się w produkcji muzyki kaszubskiej. Światło dzienne dzięki niemu ujrzały m.in. płytki „Kaszëbi na Godë II”, „Koncert Jubileuszowy z okazji 50 lecia ZK-P”, CD Plesty i Redzian. W trakcie wydawania jest najmłodsze „dziecko” studia- krążekz piosenkami biesiadnymi. Zapraszam do galerii!

Dzisiaj wieczorem gościłem na próbie chóru „Rumianie”. Zespół działa przy Miejskim Domu Kultury w Rumi pod dyrekcją pani Marzeny Graczyk. Chór specjalizuje się w wykonywaniu pieśni kaszubskich w układzie 3-gł. autorstwa dyrygentki. Oficjalnie przekazałem zaproszenie do wstąpienia w szeregi Rady Chórów Kaszubskich - zaproszenie zostało przyjęte. Członkowie chóru otrzymali upominki muzyczne, w tym Pierwszą Pasję Kaszubską. „Rumianie” są jednym z najmłodszych chórów kaszubskich. Liczą zaledwie trzy lata. Można było ich usłyszeć np. podczas Koncertu Pieśni Maryjnej w Wejherowie, w ostatnią niedzielę września br. Chór ten, wraz innymi, nowymi członkami Rady Chórów Kaszubskich (w tym „Kaszubkami” z Chwaszczyna)- uroczyście zostanie przyjęty do jej grona podczas najbliższejsesji Rady, 14 grudnia, o godz. 18.00. Zapraszam do galerii.