Kòlãda trzech pasturków
Wczerpòcemë jajów
Przegrëzemë chlebą
Òbùjemë kòżëch
Jaką mùcã z nëbą..
Jaczi szal wéłniany
Z pôlcã rãkawice,
Cobë më nie zmier'zlë
Bë nie wisa swiéce...
Riszk sã zameldëje
Z Bòlesã a Frãckã
W szurkù kòl Jezëska
A Gò …
Kòlãda zajisconégò wanożnika
Do Cebie jidã, Bòże
Ze swiata drogą długą
Të jeden leno mòżesz
Co rzec dzysdniowim królóm...
Przëklëknã na kòlana
Przed Jezëskã malińczim
I zanócã kòlãdã,
Bë wòjniska sã skùńcza....
Të pòdniesesz rãczulkã
Nad wiérné lëdztwa karno
A …
Dze sã ùrodzy
Wëzdrzôł Bóg z górë
Na përdëgónë
Szukôł Dobrodzéj,
Dze sã ùrodzy...
Lëdze ùtcëwi,
Co w Bòga wierzą
Wezną do chëczë,
Dze jiné dzecë...
Dostónie jestkù
Achtną, ùgòscą
Do szkòłë wëswią
Z ùczbą kaszëbską..
Przëznają zusë
Jesz piãcsetplusa …
Miono
Bãdze Jemù Tóna!
Ani mòwë ni ma!
Chùtczi jaczi Jakùb -
To bë mie sã widza...
A jak bãdze dzewùs,
Jô bë chca: Werónka!
Gita téż je fëjné!
A Zoszka? A Mónka?
Stôri Gùst z Dąbrówczi
Rzekł, czej ùczuł …
Glorija, gloruchna
Tak pôchnie to sónkò
Cuszô i cepło
A Dzeckò na łónkù
Prawie òdeckło...
Glorija, gloruchna
A matizer szopa...
Pasturcë mùrmòcą
Słowa kòlãdë
Le Michôł cos nié swój
Bòlą gò zãbë...
Glorija, gloruchna
A matizer szopa...
Józef mù tobaczczi …
Kòlibiónka z Tãpcza
Biża, biżkù, biżulkù
Haszkôj mirno, Synulkù
Żużu, żużkù, żużulkù
Spatkôj, môłi Jezulkù.
Tatk Dzeckù grochòtkã zrobi
Mëmka dô hamkù, napójkô
Wiedno zabôwczi mdą nowé
Wnetk bądzkôsz stolëmno brójkôł...
Biża, biżkù, biżulkù
Haszkôj mirno, Synulkù
Żużu, żużkù, żużulkù …
Wilijny òbrôzk
Zygùsz, Józy, dze Wa jesta?
Jasnô gwiôzda mie sã przësnia
Kôza wëszukac Jezëska,
Co Gò włożëła do krëpka
Matinka!
Tatink zażiwô tobakã
Czichnął, dzecuszkò zapłaka
Rzekła z gòrzã mù Marija
- Cëszi, chłopie, kò Òn spi ju
Józefie! …
Kòlãda z kùrduksã
Sã narodzył
W Betlejemie
Môłi Bóg!
Pòjta, stôri
Pòjta, młodi
Taczi cud!
KùrDUKS!
KùrDUKS!
Gloria, gloria Mù!
Cëż za bùwrón
Pòzlepiony?
Heród Żid!
Smierc młodzónkóm
Niedowinnym! -
Dôł bëszét!
KùrDUKS!
KùrDUKS!
Do cze taczi król!?
Sëpie, dmùsze, …
Z kùlingã do Zélewa
Kazimierz zaprzigł kònie
Wasąg òbstrojony,
Bò dzysô Pón Jezësk
Przëjedze w te stronë!
Trzeba cepło òbùc
Familijã Swiãtą,
Cobë czasã nie zmiôr'zł
Przińdny Zbôwca swiata.
Rëszimë z kùlingã
W Zélewa czerënkù
Mòże kąsk pòzybac
Przez lëzyńską …
Ò czim tak szëmi wiater jeseni?
Ò w słuńce sã zazdrzenim?
Ò gwiôzdów zabôczenim
Ò nocë szarim snienim?
Ò czim zymkù kroplawica zwònia?
Ò tim, że pôchnie zemia?
Kwasno kòminë dëmią?
Ò lëdzach nierozëmnych?
Cëż czëc w òpòcësznëch sniegù smiotach? …
Balada ò Gerce
na spòdlim historie pòdóny przez mòjégòTatã Zygmùnta
Swiat spùszcziwô smrokù gardinã
Psëskò òd wsë załaja zberkù
Sómny las je, nikògò ni ma
Nawetk ptôszka sã tu nie zmerkô...
Tak cëchùchnò jak w stôrim zarkù
Wiater niesmiało òdnąt-donąt …
c
Pòlecã ptôchã pòjudżi
Dze góra cziwie wësokô
Winkòwac bãdą mie smùdżi
A strëdżi zachwarszczą snodkò...
Bùcznieją sokã drzéwiãta
Stopniwają sniegù smiotë
Wiaternô òrkestra dãtô
Grô mëszo-toczkòwé szpôsë...
Żaba zachrochce òbslëzgło
Latkò zafarwi mòtilã
Zôs biédnégò psë pògrëzą
A głupémù …
Deszcz
Je zezarutno
Përznã smùtné
Wiadło, że
Padô
Deszcz...
Lata rozkòlib
Zélnikòwi
Taczi gòsc
Padô
Deszcz...
Zabùrcza w niebie
Òdblónienié
Dzedës, dzes
Padôł
Deszcz...
Zablecza kòtë
Serzchle mòkré
Hewò, bò
Padô
Deszcz...
Tómk Fópka, Krënica-Zdrój, 1 zélnika 2022 roku, gòdz. …
Recepta na kaszubską dziewczynę
Brałem na piękne oczy...
Chciałem ją zauroczyć...
Potem na auta blachę...
Przyszpanowałem jachtem...
A ona jakby nigdy nic
Tak odpowiada butnie mi:
Bòsy antkù, biôj mie lóz!
Në za piardã të tu lôzł!
Kò to nie …
Kaszubskie ABC
Jak dogadać się z Kaszubą...?
Myślisz: "łatwo" a jest "grubo"
Więc najlepiej zaraz spróbuj
Językowych, bratku, studiów:
"Jo" znaczy "tak" a "jô" to "ja"
Osobny język, nie gwara!
"Żëc" gdy żyjesz, "rzëc" to... tyłek
Tak unikniesz ważkich zmyłek! …
Pòj
Pòj, mòje dzéwczã
Pùdzemë stegną
Dze miłé słowò
Rzeknã nié-jedno...
Pòj, lubczi mùlkù
Pòdôj mie rãkã
Wëcmanim szczescô
Nócmë chòrankã...
Pòj, nômilejszô
Sadnij do stołu
Zjém cebie całą
A witro - znowù...
Tómk Fópka, Chwaszczëno, 17 lëpińca 2022 rokù, …
Tatowi
Nie dóm Jemù kwiata
Na to nie żdô Tata
Sygnie słowów krutka
Z wdzãcznotë ògródka...
Za cãżką robòtã
Òbònioną mòkã,
Bë ba co na stole,
Bë rósł we mie stolëm...
Cobëm grac miôł na czim
Bëm so w żëcym …
Jadwidze i Zygmùntowi Fópkóm na 50 lat òd zdënkù
Nie je to z drëdżim bëc letkò człowiekã
Nierôz sã przińdze sztridowac a gòdzëc
Szczescym w zabët je wzãté, co ba lëché
A to, co bëlné - mdze w pamiãcë sedzec... …
Rochù...
Za czim sedzysz
Rochù,
Na progù?
Wez-le zażij
Rochù,
Z rogù!
Bãdze bëlno
Rochù,
Dô Bóg...
Sadniesz, Rochù
W progù
Znowù...
Tómk Fópka, Chwaszczëno, 4 lëpińca 2022 rokù, gòdz. 6.54 d.p.
Tak narôz przëszło lato
Tak narôz przëszło lato
Ùrzasną bladé szpérë
I zôs pòjuga klatóm
Wëkùknãłë gòlisë...
Sztërdzescë gradów hëcë
Strëgama mòk sã leje
Le bòsé gònią dzecë
Kòl białków mankòlëje...
Ach, doprzińc a pòsusac
So z bùdlë zëmny wòdë! …