Będą wiercić na Kaszubach? Gazy z naszych łupków
dodano dnia
Dzięki uprzejmości naczelnika Wydziału Środowiska wejherowskiego starostwa w moje ręce trafiła ulotka informacyjna promująca metodę pozyskiwania gazu ziemnego z łupków... po kaszubsku!
Firma Talisman Energy Polska zleciła komuś przetłumaczenie tekstu na nasz język, dzięki czemu „wyciągnięto” dla kaszubszczyzny wiele ciekawych słów, np. „łupek” to „széfer”, „złoża”- „zleżënë” czy „rurociąg”- „ruroprowadzëna”. Fascynująca lektura dla językowych aberratów, w tym poetów. Polecam, jest u mnie w galerii zdjęć na stronie!