Nowy kaszubski klip. Ilona Stepanik
Na You Tube znajdziecie Państwo teledysk Telewizji „Kaszuby”, w którym Ilona Stepanik- ubiegłoroczna Kaszubska Idolka śpiewa utwór pt. „Uschłi kwiat” (Uschnięty kwiat). Śmiem twiedzić, że po wysłuchaniu nagrania i obejrzeniu klipu nawet uschnięty kwiat nabierze soków...
To kolejny teledysk piosenki, do której napisałem tekst. Muzyka jest dziełem Weroniki Korthals. Zamieszczam słowa oryginalne wraz z tłumaczeniem.Ùschłi kwiatGrëbô szëchta czasu pichù przëkra Twòje òdjimniãcé Dôwno przebrzmiałë òstatné nasze słowa, gòrzu zwãczi Zabëtô całów hëc, òchlącô miłotë zjiscenim Le òstało w pamiãcë cos- jak pòmión...Jak nen ùschłi kwiat- Twój sztôłt Jak nen ùschłi kwiat- Twój głos Jak nen ùschłi kwiat- swiãdniesz Jak nen ùschłi kwiat- jes TëCo òdtrëcëzną na miłosc, błądzenié w serca dôce? Niech tej przińdze żëcô kòsnik, rôczi smierc do se naprocëm Kùmóną w swiata bëcym môłą rësënã Na smãtôrz w zarkù wiozą, zwònë zwònią...Jak nen...Jakùż wrócëc niedowinnosc, zrobic tak, bë kwitłë róże? To, co niepòtrzébno padło- cëszą zgrużdżëc Przëwrócëc szczeri smiéch i prosté òczów w òczë zdrzenié Chòc to bë bëło piãkno- tak sã nie dô...Jak nen...Uschnięty kwiatGruba warstwa prochu czasu przykryła Twoje zdjęcie Dawno przebrzmialy ostatnie nasze słowa, dźwięki złości Zapomniany żar ciał, kuszący miłosnym spełnieniem W pamięci pozostało jedynie coś- jak echo...Jak ten uschnięty kwiat- Twój kształt Jak ten uschnięty kwiat- Twój głos Jak ten uschnięty kwiat- więdniesz Jak ten uschnięty kwiat- jesteśJakie jest panaceum na miłość, błądzenie we mgle serca? Niech przyjdzie kosiarz życia, zaprosi przed oblicze śmierci Kutą w świata bycie małą skazę na cmentarz wiozą w trumnie, dzwonią dzwony...Jak ten...Jakże wrócić niewinność, uczynić by kwitły róże? To, co zostało niepotrzebnie wypowiedziane- ciszą stulić Przywrócić szczery smiech i proste oczu w oczy patrzenie Chociaż byłoby to piękne- tak się nie da...