Koncert w Radio Gdańsk. Po kaszubsku na fali
Sobotni wieczór, 29 listopada był niezwykły ze względu na koncert zorganizowany przez Radio Gdańsk w ramach cyklu „Nowe brzmienie Kaszub”. Podczas transmisji „na żywo” zaprezentowaliśmy kilkanaście utworów w języku kaszubskim.
W studio radiowym wystąpili: Aleksandra Kucharska- Szefler (sopran), Witosława Frankowska (fortepian) , Ryszard Borysionek (akordeon) oraz T. Fopke (baryton). Licznie zgromadzona publiczność życzliwie przyjęła koncert.Scenariusz kòncertu w Radio Gduńsk, 29 lëstopadnika 2008 rokù, gòdz. 20.001. W.A. Mozart- „Aria chłopa z rena”Cieszę się, że nie jestem sam! Wspólnie z wykonawcami dzisiejszego koncertu witamy Państwa serdecznie! Rozpoczęliśmy kaszubską wersją mozartowskiej Arii Papagena z Czarodziejskiego Fletu, która w rodzimym brzmieniu jest „Arią chłopa z rena”. W kolejnym utworze akcja toczy się nocą. Za sprawa pewnego zegara uzależnijmy się od najbardziej kaszubskiej używki- tabaki. Aria Skołuby ze Strasznego Dworu Stanisława Moniuszki.2. Stanisłôw Mòniuszkò- „Aria Skòłubë ze Strasznégò Dwòru”Tabaka okazuje się być skuteczna także w opresji. Wystarczy zażyć- i po strachu… Bać z pewnością nie należy się śpiewania po kaszubsku.3. T. Fópka- “A jô so spiéwiã pò kaszëbskù”Rodnô mòwa. Język, w którym myślimy, czujemy. Najpełniej chyba jej istotę opisuje nazwa niemiecka- Mutter Sprache. Wyssana z mlekiem matki…4. T. Fópka- „Mòja Mëma”Mamę przywołujemy w tych najcieplejszych wspomnieniach. A one, wspomnienia, niczym chmury przesuwają się po nieboskłonie naszej pamięci...5. J. Stachùrsczi, T. Fópka- „Jak blónë”Niedługo wspomnieniem tylko pozostanie praca z koniem na roli. Jak rozmawiać trzeba z kopytnym- dowiemy się z „Ballady woźnicy„.6. J. Stachùrsczi, T. Fópka- „Kùczrowa balada”O przemijaniu i miłości opowiada „Tango z różą”. A że do tanga trzeba dwojga...7. T. Fópka- „Tangò z różą”Następnego utworu nie wykonamy bez państwa pomocy w refrenie. Zatrzymajmy się więc, strudzeni wędrowcy, w przydrożnej gospodzie...8. J. Stachùrsczi, T. Fópka- „Kùflowô spiéwa”Dobry gość- to szybki gość. Inaczej staje się jak natrętna muszka...9. W. Kirkòwsczi, T. Fópka- „Mùszka kòl tószka”Kiedy opędzimy się już od natręctw dnia, przychodzi czas na sen. Najlepiej, gdy poprzedzi go taka kołysanka...10. T. Fópka- „Kòlibiónka”W języku kaszubskim inaczej zwracamy się do milusińskich, do równieśników i osób starszych. Niedopuszczalne jest mówienie n.p. per „ty” do rodziców, dziadków. Ileż ciepła można ukryć w piosence o dziecku...11. W. Kirkòwsczi, T. Fópka- „Czawrotanié”Kilka lat temu, w studio RG zarejestrowano pierwszy kaszubski rap. Dziś, w tym samym miejscu pokusmy się i my o próbę połączenia prastarej mowy z współczesnym bitem. Potrzeba do tego wsparcia rytmicznego i krótkiej frazy chorusu: „Leno trzë krze na rzmie znają prôwdã jak je”...12. T. Fópka- „Trzë krze na rzmie”Nie tylko trzy krzewy na zboczu wiedzą jak jest, gdy nagle spadnie śnieg. Doskonale wiedzą o tym również drogowcy, chociąż nie w głowie im pewnie wtedy muzyka... Śnieg przynosi również radość związaną z Najcieplejszymi Świętami w roku. Nie każdemu jest jednak dane spędzić je w rodzinnym gronie...13. T. Fópka, E. Prëczkòwsczi- „Gwiôzdka samòtnika”Każdy z nas ma swoje miejsce, do którego chętnie wraca, nie tylko na święta...14. T. Fópka- „Mój stolëczny gard”Żyjemy w jednoczącej się Europie, gdzie każdy, bez względu na pochodzenie, wyznanie czy kolor ... podniebienia- może być Kaszubą. Zaśpiewajmy więc wspólnie „Hymn Jedności Kaszubów”. Proszę o powstanie.15. J. Trepczik- „Zemia rodnô”