Audiobook Derdowskiego w sieci. Lektura obowiązkowa!
![](/media/newsphoto/Czorli%C5%84%C5%9Bczi.png)
Szanowni Państwo!
Udostępniam darmowo audiobook największego kaszubskiego poematu, stworzonego przez Hieronima Jarosza Derdowskiego pt. „Ò Panu Czôrlińsczim, co do Pùcka pò sécë jachôł”. Utwór został podzielony na rozdziały.
Realizacja dźwięku: Tadeusz Korthals
Wydawca: Kaszubska Agencja Artystyczna
Czyta: Tomasz Fopke
Lektura obowiązkowa dla Wszystkich, którzy mieszkają przy ul. im. Derdowskiego!
To kolejny, po powieści Aleksandra Majkowskiego „Życie i przygody Remusa” utwór z kręgu szlagierów literatury kaszubskiej, który doczekał się swojej całościowej interpretacji i zapisu w formacie mp3. To arcydzieło rodzimej poezji autorstwa pisarza związanego m.in. z Wielem, Chojnicami i Chełmnem, patrona licznych pomorskich szkół i ulic- po raz pierwszy w całości zostało utrwalone na nośniku cyfrowym.
Bohater poematu, powstałego w Toruniu w roku 1880, tytułowy Czarliński wędruje po Pomorzu doświadczając po drodze wielu niezwykłych przygód, które barwnie opisuje wierszem Derdowski. Na kartach utworu wymienione są m.in. miejscowości: Rzucewo, Połczyno, Osłonino, Wielka Piaśnica, Starzyno, Smolno (gm. Puck); Puck; Mechelinki, Pierwoszyno, Mosty (gm. Kosakowo); Świńcz (gm. Pruszcz Gdański); Karsin, Wiele (gm. Karsin); Sierakowice, Gowidlino (gm. Sierakowice); Goręczyno (gm. Somonino); Sopot; Jamno (Koszalin); Parchowo; Gdynia, Kack, Oksywie (Gdynia); Hel; Jastarnia; Rozłazino, Strzebielino (gm. Łęczyce); Charbrowo, Wrzeście (gm. Wicko); Kalisz (gm. Dziemiany); Osieki Słupskie (gm. Ustka); Chałupy (Władysławowo); Chmielno, Kożyczkowo (gm. Chmielno); Bytów; Wielki Klincz, Skorzewo, Gostomie (gm. Kościerzyna); Gdańsk; Kartuzy; Żarnowiec, Krokowa, Wierzchucino (gm. Krokowa); Kościerzyna; Zęblewo (gm. Szemud); Miastko; Borzyszkowy (gm. Lipnica); Brusy; Konarzyny; Stężyca, Szymbark (gm. Stężyca); Wejherowo; Kluki, Stojcino, Smołdzino, Gardna Wielka, Gardna Mała (gm. Smołdzino); Izbica, Główczyce, Cecenowo (gm. Główczyce); Łeba; Sianów; Gać (gm. Słupsk); Przodkowo, Kobysewo (gm. Przodkowo); Strzepcz, Kętrzyno (gm. Linia); Lębork; Słupsk; Sławno.
Tak jak w przypadku Remusa dzieje szlachcica z Chmielna interpretuje Tomasz Fopke.
- Język Derdowskiego znacznie różni się od tego, którym operował Majkowski. Wydawało mi się, że będzie łatwiej, mniej materiału, wierszem. Jest rym i rytm. Nic bardziej mylnego. Poemat powstał 132 lata temu, stąd jest to zupełnie inny język niż ten, którym władam na codzień. Musiałem stworzyć na potrzeby nagrania i interpretacji swój szablon wymowy - mówi Fopke. To ciekawe doświadczenie. Wcześniej nagrywałem „Figle gnieżdżewsczich gburów” Patocka w północnej odmianie naszego języka, potem środkowokaszubskim: „Jak jo beł bogati” dla Radia Gdańsk i wreszcie Remusa- kompendium językowe kilku jego odmian. Teraz czytam w południowej kaszubszczyźnie, wierszem. Dawka humoru jest prawie proporcjonalna do tej z Gnieżdżewa :) - dodaje.
Prace nagraniowe w North Studio w Połczynie trwały 11 miesięcy!
Kilka godzin literackiej kaszubszczyzny na jednej płycie! Jest to znakomity materiał edukacyjny dla uczących się języka kaszubskiego zarówno w szkołach, jak również dla dorosłych! Język regionalny w najczystszej postaci! Solidna dawka kaszubskiego humoru!
http://www.fopke.pl/pl/melodie/r,115/o-panu-czorlinsczim-co-do-pucka-po-sece-jacho/