Once Upon a December. Po kaszubsku
Przetłumaczyłem na kaszubski jedną z moich ulubionych piosenek z filmów Disney’a.
Polecam jeszcze ciepłą, kaszubską wersję “Once upon a December” z filmu “Anastasia”!Czedës w gòdnikù Miedwiedzów, skrzidłów szum Wnetkã móm zabôczoné Piesniã téż, jeji spiéw Czedës w gòdnikù dlô mie... Chtos, chto cepło trzimôł mie Czej ma sanioma w krzëkwiã szła Wkòło lëdztwò tuńcëje Nôwikszi z balów bal... Dalek stąd, dôwno w trón W cemżi wãgle sã żôlą Mòże są serca skrą Co jã gòdnik rozpôlił... Chtos, chto cepło trzimôł mie Czej ma sanioma w krzëkwiã szła Wkòło lëdztwò tuńcëje Nôwikszi z balów bal... Dalek stąd, dôwno w trón W cemżi wãgle sã żôlą Mòże są serca skrą Mòże widkã zmilonym... Piesniô téż, jeji spiéw Czedës w gòdnikù dlô mie... Tómk Fópka, Chwaszczëno, 27 zélnika 2012 rokù, gòdz. 23.10