Nagrywanie teledysku do „Zupki”. Kniewo
W niedzielne południe, 3 czerwca w gospodarstwie agroturystycznym AGRO- HANKA w Kniewie nagrywano zdjęcia do teledysku Kaszubskiego Duo Artystycznego „We Dwa Konie”.
We Dwa Kònie- ZUPKA Kaszëbë Kaszubska Agencja Artystyczna z Chwaszczyna przedstawia Kaszubskie Duo Artystyczne „We Dwa Kònie” w utworze pt. „ZUPKA”. Duo tworzą Tomasz Fopke (śpiew) i Ryszard Borysionek (akordeon). Nagranie pochodzi z płyty pt. „We Dwa Kònie”- http://www.fopke.pl/Aktualnosc.aspx?AktualnoscID=1098 . Muzyka i słowa: Tomasz Fopke- www.fopke.pl Aranżacja muzyczna utworu: Ryszard Borysionek (akordeonowa) oraz Tadeusz Korthals. Scenariusz i reżyseria teledysku: Kaszubska Agencja Artystyczna z Chwaszczyna (http://kaa.gryfek.nazwa.pl/o-firmie.html Produkcja: MALVISION- www.malvision.pl Gorące podziękowania dla Właścicieli gospodarstwa AGRO-HANKA w Kniewie agrohanka.pl oraz wszystkich Osób biorących udział w nagraniu! Tekst utworu i tłumaczenie na polski: Zupka Stark, co lëchą dzegwią miôł Colemało zupkã brôł Łëżkã nabrôł, w gãbã wlôł Sã do òcznych zãbów smiôł ... Dobrô zupka- smacznô jôda Mòże kraftu w gnôtach dodac Bëlny zupë fùl tarina To nôlepszô witamina! Żurkù miskã, czej le wstôł Chłop so dobrze pòtemôł Wcygnął nudlów wiôldżi grôp Łikôł, jaż glingòtôł krop. Dobrô zupka ... Skùńczëc to sã mùsza rôz W talerzù sã nalôzł włos Strasznô wezbra w starkù złosc Òdtąd miôł ju zupków dosc ... Dobrô zupka ... Zupka Dziadzio, który miał słabą przemianę materii, Zazwyczaj brał zupkę. Łyżkę nabrał, wlał do buzi Śmiał się szczerze... Dobra zupka- smaczny posiłek Może dodać sily w kościach Wybornej zupy pełna waza To najlepsza witamina! Miską żurku, skoro tylko wstał Facet zrobił sobie dobrze:) Wciągnął makaronu wielki garniec Łykał, aż dzwoniła grdyka. Dobra zupka... Kiedyś musiało się to skończyć W talerzu znalazł się włos Strasznie rozeźlił się staruszek Od tej pory miał dosyć zupek... Dobra zupka...