Kolejny klip do MIŁOTë. Natalia Szroeder
Na YouTube znajdziecie najnowszy teledysk Natalii Szroeder do utworu pt. „Potrzébny je drëch” z płyty MIŁOTA. Muzyka należy do Weroniki Korthals. Słowa sam z przyjemnością napisałem:) Polecam płytę http://kaa.gryfek.nazwa.pl/aktualnosci.html na której Natalia wykonała ten utwór z Pawłem Ruszkowskim. Aranżacja piosenki należy do Mirosława Hałendy. Załączam tekst oryginalny i jego tłumaczenie na polski.
Pòtrzébny je drëch Tak sã żôli serca ptôszk, Że mù spòkój gniôzdka skrôdł Zëmny wiater, òstri dosc Wzął, pòszarpôł, pòrwôł… Pòdpòwiôdô mòrza szum Dobrą radą lëstczi drżą Dëchë zmiru szepcą wkół Cos w zabëti mòwie… Niese sã mój głos do gwiôzd: Pòtrzébny je drëch, Co rozmiôłbë mie Prosto mëslë z òczów czëtôł mich… Kòl niegò sã skrëc I wësëszëc łzë Lëdzczi kam niezgarë zmùżdżëc w pich… Czë chtos taczi je? W tim żëcym, tu, gdzes…? Wòłóm òb noc cemną, wznôszóm krzik… Za rãkã mie wez Stąd précz zabierzë W nową, lepszą krôjnã lecë… Mój ùbëtk jak dzëwi zwiérz Co z òtemkłim òkã spi Gwës tëch nijak nie je chwil, Jaczé szczescym grają… Pòmalinkù płënie czas Sã ùsmiéwô rzoza dnia Płatk pò płatkù wstôjô kwiat Na wschód słuńca żdając… Slédny rôz czëc zôs mój głos: Pòtrzébny je drëch… Potrzebuję przyjaciela Tak kwili serca ptaszyna, Że skradł jej spokój gniazdka Wiatr zimny, dość ostry Poszarpał, porwał... Podpowiada szum morza Dobrą radą drżą listki Szepcą w krąg duchy opanowania Coś w zapomnianym języku... Niesie się mój głos do gwiazd: Potrzebuję przyjaciela, Który rozumiałby mnie Odgadywał me myśli wprost z oczu... U niego się skryć I wysuszyć łzy Obrócić w pył głaz braku ludzkiej życzliwości...Czy istnieje taki ktoś? W tym życiu, tutaj, gdzieś...? Wołam w noc ciemną, wznoszę krzyk... Weź mnie za rękę Zabierz mnie stąd Leć do nowej, lepszej krainy... Cisza mej duszy jest jak dziki zwierz, który śpi z otwartym okiem Braknie pewności chwil szczęśliwych... Powolutku płynie czas Uśmiecha się zorza dnia Płatek po płatku wstaje kwiat W oczekiwaniu na wschód słońca... Ostatni raz słychać mój głos... Potrzebuję przyjaciela...