Kaszubska "Katiusza". Zapraszam do Bazy
Właśnie umieściłem w Bazie tekstów i melodii moją wersję znanej rosyjskiej pieśni pt. "Katiusza". Dawajtie, paprobujem wmiestie!
Marisza (kaszubska wersja rosyjskiej „Katiuszy”) Rozkwitiwa jabłónczi i krëszczi Dôka cëchò pònad rzéką szła Zôs Marisza bëła na brzég wëszłé Na wësoczi brzég chòdza co dnia... Czedë chòdza, piesnią sobie spiéwa Ò nym òrzle, co òn stepów pón O tim, co dlô niegò serce bije Jegò lëst kòżdëchny- dzéwczën skôrb... Ach të spiéwkò, chòrankò dzéwczëcô Slôdë słunuszka parmieni lec I dlô żôłnierza, dze kanónë mrëczą Mariszëné pòzdrowienié nies... Niechle wspòmni dzéwczã, co mù drëszné Niech ùczëje ji tak teskny spiéw Niech dobãdze i sã doma wëspi Cobë dzewùs nie chòdzył jak tej... Rozkwitiwa jabłónczi i krëszczi Dôka cëchò pònad rzéką szła Zôs Marisza bëła na brzég wëszłé Na wësoczi brzég chòdza co dnia... Tómk Fópka, Chwaszczëno, 13 zélnika 2011 rokù, gòdz. 14.53